Tanaiste Eamon Gilmore says he takes responsibility and he agonised on the decision but party best served with new leader