Still obsessed with Ariana Grande's reaction when she heard her fans singing 'Break Free' on the #MTVEMA red carpet