During an Armed Services hearing, John McCain had strong words for those protesting Henry Kissinger's testimony