Officials confirm a marble table was broken during a party hosted by Tony Abbott the night he was ousted as PM