After wading through the crowd and leading an army out the tent, @ActionBronson returns to the stage and owns it at #ReadingFestival