If Robert can be Bobby, William can be Billy, and James can be Jimmy, why can't John be Jane?